Conditions générales
Version 1.0
Version 1.0, en vigueur le [à compléter : date de publication]
SORUN est une application d'entraînement sportif, pas un service médical. Avant de commencer un programme, lisez en particulier l'article 5 (santé et sécurité).
Les présentes conditions générales d'utilisation (les « CGU ») forment le contrat entre vous et AXIO Sàrl pour l'utilisation de l'application SORUN et des services associés. La manière dont nous traitons vos données personnelles est décrite séparément dans notre politique de confidentialité.
1. Qui nous sommes, et quelques définitions
Nous : AXIO Sàrl, société à responsabilité limitée de droit suisse, [à compléter : adresse du siège], Genève, Suisse, inscrite au registre du commerce du canton de Genève sous le numéro IDE [à compléter : CHE-xxx.xxx.xxx]. Contact : contact@sorun.ch.
- Application : l'application mobile SORUN, quelle que soit la plateforme.
- Services : l'Application, le site sorun.ch et ses calculateurs, ainsi que les fonctions associées.
- Premium : l'offre payante qui donne accès à l'ensemble des fonctions réservées aux abonnés.
- Coach IA : l'assistant conversationnel de l'Application, fondé sur l'intelligence artificielle.
- Communauté : les espaces d'échange entre membres de l'Application (la « communauté SORUN »), y compris la mise en relation entre membres et l'organisation de sorties.
- Contenus de membre : tout ce qu'un membre publie dans la Communauté (textes, commentaires, photos, sorties proposées, informations de profil public).
- Services tiers : les services d'autres sociétés que vous choisissez d'utiliser avec l'Application (par exemple Garmin Connect, Apple Santé, les connexions avec Apple ou Google, les stores).
2. Acceptation
En créant un compte, vous acceptez les présentes CGU. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas les Services.
Votre consentement à l'utilisation de vos données de santé vous est demandé séparément, juste après la création de votre compte, par une case dédiée, conformément à notre politique de confidentialité. Il est nécessaire pour générer votre plan d'entraînement, pas pour créer votre compte.
Le téléchargement de l'Application et les achats effectués sur l'App Store d'Apple ou sur Google Play sont en outre soumis aux conditions de ces stores.
3. Accès aux Services et compte
3.1 Âge minimum. Les Services sont réservés aux personnes âgées de 16 ans ou plus.
3.2 Exactitude des informations. Votre plan est construit à partir des informations que vous fournissez. Des informations inexactes ou périmées (poids, niveau, disponibilités, indicateurs de performance) conduisent à un plan inadapté. Tenez votre profil à jour.
3.3 Sécurité du compte. Votre compte est personnel et ne peut pas être cédé ni partagé. Vous vous connectez avec un code à usage unique envoyé à votre adresse e-mail, ou avec votre compte Apple ou Google : protégez l'accès à cette adresse et à ces comptes, ne communiquez jamais un code de connexion à quelqu'un d'autre, et prévenez-nous sans délai à contact@sorun.ch si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.
3.4 Vérification. Votre adresse e-mail est vérifiée à chaque connexion par l'envoi d'un code à usage unique. Si vous utilisez votre compte Apple ou Google, la vérification est assurée par ce service.
4. Ce que proposent les Services
4.1 Contenu. Les Services comprennent notamment : un plan d'entraînement personnalisé en course à pied, trail, vélo, natation et triathlon ; l'analyse de vos séances et l'adaptation du plan ; des programmes complémentaires (renforcement, gainage, mobilité, étirements, préparation mentale, yoga) ; le Coach IA ; des calculateurs ; un outil de planification de la nutrition de course ; la Communauté ; des articles et contenus.
4.2 Gratuit et Premium. Une partie des Services est accessible gratuitement. Le détail de ce qui relève de Premium est indiqué dans l'Application avant tout achat.
4.3 Appareils et Services tiers. L'utilisation des Services nécessite un appareil et un système d'exploitation compatibles. La synchronisation avec une montre ou un autre Service tiers dépend du fonctionnement de ce service (article 10). La saisie manuelle de vos séances reste toujours possible.
4.4 Évolution. Les Services évoluent : nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Si une modification réduit de manière significative une fonction Premium pendant une période déjà payée, nous vous en informons à l'avance et vous pouvez résilier votre abonnement (article 7.6).
5. Santé et sécurité : à lire attentivement
5.1 Pas un dispositif médical. SORUN est une application d'entraînement sportif. Ce n'est pas un dispositif médical. Elle n'a pas pour finalité de diagnostiquer, prévenir, surveiller, traiter ou atténuer une maladie, une blessure ou un handicap, et elle ne remplace pas l'avis d'un médecin, d'un physiothérapeute, d'une sage-femme ou d'un autre professionnel de santé.
5.2 Avant de commencer. Demandez l'avis d'un médecin avant de commencer ou d'intensifier votre entraînement, en particulier si :
- vous avez ou avez eu un problème cardiaque, respiratoire ou métabolique, ou une hypertension ;
- vous avez déjà ressenti une douleur dans la poitrine, un malaise, des vertiges ou une perte de connaissance, au repos ou à l'effort ;
- vous prenez un médicament qui agit sur le cœur ou la tension ;
- vous êtes enceinte ou avez accouché récemment ;
- vous reprenez après une blessure, une opération, une maladie ou un arrêt prolongé ;
- vous n'avez pas pratiqué d'activité physique régulière depuis longtemps ;
- vous avez le moindre doute sur votre aptitude à l'effort.
5.3 Programmes post-partum et de reprise. Ces programmes sont des programmes d'entraînement progressif. Ce ne sont pas des parcours de soins, ils n'évaluent pas votre état de santé et ne promettent aucun résultat. Ne les commencez qu'après avoir obtenu le feu vert d'un professionnel de santé (médecin, sage-femme ou physiothérapeute, selon votre situation).
5.4 Pendant l'effort. Les intensités, les allures et les zones indiquées sont des repères, pas des obligations. Écoutez votre corps et adaptez ou interrompez la séance si nécessaire. Arrêtez-vous immédiatement et consultez un médecin en cas de douleur ou d'oppression dans la poitrine, d'essoufflement inhabituel, de palpitations, de vertiges, de malaise, ou de douleur vive ou persistante. En cas d'urgence, appelez le 144 en Suisse ou le 112 dans l'Union européenne.
5.5 Environnement. Vous êtes responsable de votre sécurité à l'extérieur : règles de circulation, état des sentiers, conditions en montagne, météo, chaleur, altitude, équipement, hydratation et orientation. Adaptez ou annulez une séance si les conditions sont défavorables. En trail et en montagne, informez un proche de votre itinéraire.
5.6 Données de mesure. Les données issues des montres et capteurs (fréquence cardiaque optique, GPS, puissance) peuvent être imprécises, ce qui peut influencer l'analyse de vos séances. Vous restez seul juge de ce que votre corps peut supporter.
5.7 Calculateurs et prédictions. Les calculateurs et prédictions de performance fournissent des estimations fondées sur des modèles publiés. Ce ne sont ni des garanties de résultat ni des objectifs à atteindre à tout prix.
5.8 Nutrition. Les plans de nutrition de course fournissent des informations générales sur l'apport énergétique pendant l'effort. Ce ne sont pas des conseils diététiques individualisés. Vérifiez la composition des produits, en particulier en cas d'allergie ou d'intolérance, testez toujours votre stratégie à l'entraînement avant une compétition et consultez un professionnel pour tout besoin particulier. La mention d'un produit ou d'une marque ne constitue ni une recommandation commerciale ni un partenariat, sauf indication contraire.
5.9 Articles et contenus. Nos articles et contenus sont des informations générales sur l'entraînement. Ils ne constituent pas un avis médical personnalisé.
6. Le Coach IA
6.1 Une intelligence artificielle. Le Coach IA est une intelligence artificielle, pas une personne. Ses réponses sont générées automatiquement par un modèle de langage fourni par un prestataire, à partir de votre question et du contexte de votre entraînement.
6.2 Ses limites. Ses réponses peuvent être inexactes, incomplètes, inadaptées à votre situation ou dépassées. Vérifiez-les avant d'agir. Le Coach IA n'est pas conçu pour répondre à des questions médicales : il ne pose aucun diagnostic et ne remplace pas un professionnel de santé. Ne l'utilisez jamais en cas d'urgence.
6.3 Votre utilisation. N'y saisissez pas d'informations sur d'autres personnes, ni d'informations personnelles qui ne sont pas utiles à votre question. Il est interdit de chercher à détourner le Coach IA, notamment pour lui faire produire des contenus illicites ou contourner ses limites. Nous pouvons limiter le nombre de messages et suspendre l'accès au Coach IA en cas d'abus.
6.4 Activation. Le Coach IA ne s'active qu'avec votre consentement explicite, demandé à sa première utilisation. Les données transmises et leur traitement sont décrits dans notre politique de confidentialité (article 6).
6.5 Signaler une réponse. Si une réponse vous paraît fausse, dangereuse ou inappropriée, écrivez-nous à contact@sorun.ch.
7. Premium et abonnements
7.1 Achat par les stores. Premium s'achète dans l'Application, par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple ou de Google Play. Le store encaisse le paiement et gère la facturation, les renouvellements et les remboursements selon ses propres conditions.
7.2 Prix. Le prix, la durée et le contenu de chaque offre sont indiqués dans l'Application avant l'achat, dans la devise de votre store, taxes comprises le cas échéant. Les prix peuvent varier d'un pays à l'autre.
7.3 Essai gratuit. Si un essai gratuit est proposé, sa durée et le prix appliqué à son terme vous sont indiqués avant de le démarrer. À la fin de l'essai, l'abonnement payant commence automatiquement, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de l'essai. Un essai gratuit n'est accordé qu'une fois par compte de store, selon les règles de ce dernier.
7.4 Renouvellement automatique. Votre abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, au prix alors en vigueur, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le store débite le renouvellement dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.
7.5 Changement de prix. En cas de changement de prix, vous êtes informé à l'avance selon les règles du store et, lorsque ces règles le prévoient, votre accord vous est demandé. Vous pouvez résilier avant l'application du nouveau prix.
7.6 Résiliation. Vous résiliez votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple (Réglages > votre nom > Abonnements) ou Google Play (Play Store > Paiements et abonnements). La résiliation prend effet à la fin de la période en cours, jusqu'à laquelle vous conservez Premium. Supprimer l'Application ou votre compte SORUN ne résilie pas votre abonnement.
7.7 Remboursements. Les demandes de remboursement sont traitées par le store, selon ses conditions : pour Apple, sur reportaproblem.apple.com ; pour Google, dans Google Play. Les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur, notamment le droit de rétractation lorsqu'il s'applique, restent réservés.
7.8 Codes promotionnels, offres et parrainage. Les conditions d'une offre, d'un code promotionnel ou du parrainage vous sont indiquées au moment où ils sont proposés. Sauf mention contraire, ils sont personnels, non cessibles, non échangeables contre de l'argent et utilisables une seule fois par personne. Nous pouvons mettre fin au programme de parrainage pour l'avenir. En cas d'utilisation frauduleuse, l'avantage correspondant peut être annulé.
8. La Communauté : règles, signalement et modération
8.1 Vos contenus. Vous restez propriétaire de vos Contenus de membre. Vous nous accordez, pour la durée de leur mise en ligne, une licence gratuite, non exclusive et valable dans le monde entier pour les héberger, les reproduire, les afficher et les adapter techniquement (format, taille), dans le seul but de faire fonctionner la Communauté et les Services. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sous réserve des copies de sauvegarde conservées pour une durée limitée (politique de confidentialité, article 10). Vous garantissez disposer des droits nécessaires sur ce que vous publiez, y compris l'accord des personnes reconnaissables sur vos photos.
8.2 Ce qui est interdit. Il est interdit de publier ou de faire dans la Communauté :
- un contenu illicite ;
- un contenu haineux, discriminatoire, harcelant, menaçant ou violent ;
- un contenu pornographique ou sexuellement explicite ;
- les données personnelles d'autrui sans son accord (adresse, téléphone, photos, informations de santé) ;
- l'usurpation de l'identité d'une personne ou d'une organisation ;
- de la publicité ou de la promotion commerciale non autorisée, du spam ;
- des informations trompeuses, en particulier des conseils de santé présentés comme professionnels par une personne qui n'a pas cette qualité ;
- l'incitation au dopage, à l'usage de substances interdites ou à des pratiques dangereuses ;
- un contenu qui porte atteinte aux droits d'un tiers (droit d'auteur, marque, droit à l'image) ;
- toute tentative d'atteinte au fonctionnement des Services (logiciel malveillant, collecte automatisée de données).
Les échanges entre membres ne remplacent pas l'avis d'un professionnel.
8.3 Sorties entre membres. Les sorties proposées dans la Communauté sont organisées par des membres, sous leur propre responsabilité. Nous ne les organisons pas, ne les encadrons pas et ne les assurons pas. Chaque participant évalue lui-même si le niveau, le parcours et les conditions lui conviennent, et reste responsable de sa sécurité (article 5.5). Donnez rendez-vous dans des lieux publics et respectez les règles locales. L'organisation d'un événement à but commercial nécessite notre accord préalable.
8.4 Signaler un contenu. Tout membre ou toute personne peut nous signaler un contenu qu'il estime illicite ou contraire aux présentes CGU, par la fonction « Signaler » de l'Application ou par e-mail à contact@sorun.ch. Pour que nous puissions agir, indiquez : l'emplacement précis du contenu (lien ou capture), les raisons pour lesquelles vous le jugez illicite ou contraire aux règles, votre nom et votre adresse e-mail, et une déclaration confirmant que votre signalement est fait de bonne foi. Nous accusons réception du signalement, l'examinons avec diligence et objectivité, et vous informons de notre décision.
8.5 Modération. Nous n'examinons pas tous les contenus avant leur publication. Nous agissons sur signalement et lorsque nous avons connaissance d'un contenu contraire aux règles. Un filtre automatique peut bloquer, au moment de la publication, certains contenus manifestement interdits (par exemple des termes injurieux). Les décisions de retrait d'un contenu publié et de suspension d'un compte sont prises par une personne de notre équipe, et non par un système automatisé. Selon la gravité, la répétition et l'intention, nous pouvons retirer un contenu, en restreindre la visibilité, suspendre temporairement l'accès à la Communauté ou suspendre le compte (article 13.2).
8.6 Motivation et contestation. Lorsque nous retirons l'un de vos contenus ou restreignons votre compte, nous vous en informons en indiquant les faits, la règle concernée et vos possibilités de recours, sauf si la loi s'y oppose ou s'il s'agit de contenus commerciaux trompeurs diffusés en masse. Vous pouvez contester notre décision dans un délai de 6 mois en répondant à notre message ou en écrivant à contact@sorun.ch. Votre contestation est réexaminée, si possible par une personne qui n'a pas pris la décision initiale, et nous vous répondons de manière motivée. Vous conservez la possibilité de saisir les tribunaux compétents.
8.7 Bloquer un membre. Vous pouvez bloquer un membre depuis son profil : il ne peut alors plus interagir avec vous dans la Communauté.
8.8 Menaces graves. Si nous avons connaissance d'informations laissant soupçonner une infraction pénale qui menace la vie ou la sécurité d'une personne, nous en informons les autorités compétentes.
9. Propriété intellectuelle
9.1 Nos droits. L'Application, ses logiciels, ses algorithmes, ses plans, programmes et exercices, ses vidéos, textes, visuels et bases de données, ainsi que les marques et logos SORUN, sont protégés et nous appartiennent ou nous sont concédés. Les présentes CGU ne vous en transfèrent aucun droit de propriété.
9.2 Votre licence d'utilisation. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non cessible et révocable d'utiliser l'Application et les Services pour votre usage privé et non commercial, pendant la durée du présent contrat.
9.3 Ce qui est interdit. Il est notamment interdit :
- de copier, diffuser, revendre ou exploiter commercialement nos plans, programmes, exercices, vidéos ou contenus, y compris pour entraîner d'autres personnes contre rémunération ;
- d'extraire nos contenus ou nos bases de données, en particulier de manière automatisée ;
- de décompiler ou de désassembler l'Application, sauf dans la mesure permise par la loi ;
- de contourner les mesures techniques de protection ou l'accès à Premium ;
- d'utiliser nos contenus pour entraîner un modèle d'intelligence artificielle ;
- d'utiliser les Services pour développer un produit concurrent.
9.4 Vos suggestions. Si vous nous transmettez des idées ou des suggestions d'amélioration, nous pouvons les utiliser librement, sans contrepartie.
10. Services tiers
Les Services tiers sont régis par leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Nous ne contrôlons ni leur disponibilité, ni leur exactitude, ni leurs évolutions. Un Service tiers peut modifier ou interrompre à tout moment son accès, ce qui peut interrompre une synchronisation. Vous pouvez déconnecter un Service tiers à tout moment, dans l'Application et dans les réglages du service concerné.
11. Disponibilité et arrêt des Services
11.1 Disponibilité. Nous faisons le nécessaire pour que les Services soient disponibles et fonctionnent correctement, sans pouvoir garantir une disponibilité permanente ni l'absence d'erreur. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou incident. Certaines mises à jour de l'Application peuvent être nécessaires pour continuer à l'utiliser.
11.2 Arrêt des Services. Si nous devions arrêter définitivement les Services, nous vous en informerions au moins 30 jours à l'avance. Nous vous indiquerions comment récupérer une copie de vos données et comment demander au store le remboursement de la période d'abonnement non utilisée.
12. Responsabilité
12.1 Notre responsabilité. Nous répondons sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, ainsi que des atteintes à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé lorsque la loi applicable ne permet pas de limiter notre responsabilité. En cas de négligence légère, nous ne répondons que de la violation d'une obligation essentielle du contrat, c'est-à-dire d'une obligation dont l'exécution conditionne la bonne exécution du contrat et sur laquelle vous pouvez légitimement compter, et seulement à hauteur du dommage prévisible et typique pour ce type de contrat. Pour le reste, notre responsabilité est exclue dans la mesure permise par la loi. Les dispositions impératives de protection des consommateurs demeurent réservées.
12.2 Votre responsabilité. Vous restez responsable de l'usage que vous faites des Services, des décisions que vous prenez concernant votre entraînement et de vos Contenus de membre. Nous ne répondons pas des conséquences d'une utilisation contraire aux présentes CGU, en particulier à l'article 5, ni des Services tiers et des Contenus de membre publiés par d'autres.
13. Suspension et résiliation
13.1 Par vous. Vous pouvez mettre fin au contrat à tout moment en supprimant votre compte dans l'Application (Réglages > Confidentialité > Supprimer mon compte). Vos données sont alors effacées selon notre politique de confidentialité. Votre abonnement Premium doit être résilié séparément auprès du store (article 7.6).
13.2 Par nous. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte en cas de manquement aux présentes CGU, de fraude, d'abus, de risque pour les autres membres ou pour les Services, ou si la loi nous y oblige. Nous agissons de manière proportionnée et, sauf manquement grave ou urgence, après un avertissement. Nous vous informons des motifs de notre décision (article 8.6).
13.3 Inactivité. Un compte resté sans connexion pendant 3 ans peut être supprimé, après un e-mail de préavis envoyé au moins 30 jours avant.
13.4 Conséquences. La fin du contrat met fin à votre accès aux Services. Si nous résilions votre compte en raison d'un manquement grave de votre part, vous ne pouvez prétendre à aucun remboursement au-delà de ce que prévoient la loi et les conditions du store.
14. Modification des CGU
Nous pouvons modifier les présentes CGU, notamment pour tenir compte de l'évolution des Services ou de la loi. En cas de modification importante, nous vous en informons dans l'Application ou par e-mail au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Si vous n'acceptez pas la nouvelle version, vous pouvez mettre fin au contrat avant cette date. Si vous continuez à utiliser les Services après son entrée en vigueur, la nouvelle version s'applique. Une modification imposée par la loi ou nécessaire à la sécurité peut s'appliquer plus rapidement. Chaque version est datée et les versions précédentes sont disponibles sur demande.
15. Données personnelles
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre politique de confidentialité, disponible dans l'Application et sur sorun.ch.
16. Dispositions propres à l'App Store d'Apple
Si vous avez téléchargé l'Application sur l'App Store d'Apple, les dispositions suivantes s'appliquent en complément :
16.1 Les présentes CGU sont conclues entre vous et nous uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Nous sommes seuls responsables de l'Application et de son contenu, à l'exclusion d'Apple.
16.2 La licence prévue à l'article 9.2 vous permet d'utiliser l'Application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des règles d'utilisation prévues par les conditions générales des services multimédias d'Apple. L'Application peut également être utilisée par les autres comptes associés à votre compte par le partage familial ou l'achat en volume, lorsque ces règles le permettent.
16.3 Nous sommes seuls responsables de la maintenance et de l'assistance de l'Application. Apple n'a aucune obligation de fournir un service de maintenance ou d'assistance.
16.4 Si l'Application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat éventuel de l'Application. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense résultant d'un défaut de conformité à une garantie relève de notre seule responsabilité, dans les limites prévues par les présentes CGU.
16.5 Nous sommes, à l'exclusion d'Apple, responsables du traitement de toute réclamation relative à l'Application ou à votre utilisation de celle-ci, notamment : les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l'Application ne respecterait pas une exigence légale ou réglementaire applicable, y compris en lien avec l'utilisation d'Apple Santé (HealthKit), et les réclamations fondées sur le droit de la consommation, de la protection des données ou toute législation similaire.
16.6 En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application ou votre utilisation de celle-ci porterait atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous sommes, à l'exclusion d'Apple, seuls responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
16.7 Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou faisant l'objet de restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
16.8 Pour toute question, réclamation ou demande relative à l'Application : AXIO Sàrl, [à compléter : adresse du siège], Genève, Suisse, contact@sorun.ch.
16.9 Lorsque vous utilisez l'Application, vous devez respecter les conditions des tiers applicables, par exemple celles de votre fournisseur d'accès à internet mobile.
16.10 Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes CGU. Lorsque vous acceptez les présentes CGU, Apple a le droit, et est réputée avoir accepté ce droit, de s'en prévaloir contre vous en qualité de tiers bénéficiaire.
17. Droit applicable et tribunaux compétents
17.1 Les présentes CGU sont régies par le droit suisse. Si vous êtes un consommateur résidant dans l'Union européenne, vous bénéficiez en outre des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence.
17.2 Avant toute action en justice, écrivez-nous à contact@sorun.ch : nous cherchons en priorité une solution amiable.
17.3 Les tribunaux de Genève sont compétents. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez également agir devant les tribunaux de votre domicile, et nous ne pouvons agir contre vous que devant ceux-ci.
18. Dispositions diverses
18.1 Si une clause des présentes CGU est jugée invalide, les autres clauses restent applicables.
18.2 Le fait de ne pas exercer un droit à un moment donné ne vaut pas renonciation à ce droit.
18.3 Nous pouvons transférer le présent contrat à une société qui reprendrait tout ou partie des Services, en vous en informant au préalable. Ce transfert ne réduit pas vos droits.
18.4 Les présentes CGU sont rédigées en français. Lorsqu'elles sont traduites, la version française prévaut en cas de divergence, sous réserve des dispositions impératives applicables.
19. Contact
- Assistance et signalements : contact@sorun.ch
- Données personnelles : contact@sorun.ch
- Courrier : AXIO Sàrl, [à compléter : adresse du siège], Genève, Suisse
Historique des versions
| Version | Date | Changements |
|---|---|---|
| 1.0 | [à compléter : date de publication] | Première version publiée par AXIO Sàrl. |
