SORUN

Terms of Use

Version 1.0

This English translation is provided for information only. In the event of any discrepancy, the French version prevails.

Version 1.0, effective [to be completed: publication date]

SORUN is a sports training application, not a medical service. Before starting a programme, read in particular Article 5 (health and safety).

These general terms of use (the "Terms") form the contract between you and AXIO Sàrl for the use of the SORUN application and the associated services. The way in which we process your personal data is described separately in our privacy policy.

1. Who we are, and some definitions

We: AXIO Sàrl, a limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated under Swiss law, [to be completed: registered office address], Geneva, Switzerland, entered in the Commercial Register of the Canton of Geneva under business identification number (UID) [to be completed: CHE-xxx.xxx.xxx]. Contact: contact@sorun.ch.

  • Application: the SORUN mobile application, whatever the platform.
  • Services: the Application, the sorun.ch website and its calculators, as well as the associated features.
  • Premium: the paid offer that gives access to all the features reserved for subscribers.
  • AI Coach: the Application's conversational assistant, based on artificial intelligence.
  • Community: the spaces for exchange between members of the Application (the "SORUN community"), including putting members in contact with one another and organising outings.
  • Member Content: anything a member publishes in the Community (texts, comments, photos, proposed outings, public profile information).
  • Third-Party Services: the services of other companies that you choose to use with the Application (for example Garmin Connect, Apple Health, sign-in with Apple or Google, the app stores).

2. Acceptance

By creating an account, you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the Services.

Your consent to the use of your health data is requested separately, immediately after your account is created, by means of a dedicated box, in accordance with our privacy policy. It is required to generate your training plan, not to create your account.

Downloading the Application and purchases made on Apple's App Store or on Google Play are also subject to the terms of those stores.

3. Access to the Services and account

3.1 Minimum age. The Services are reserved for persons aged 16 or over.

3.2 Accuracy of information. Your plan is built from the information you provide. Inaccurate or outdated information (weight, level, availability, performance indicators) leads to an unsuitable plan. Keep your profile up to date.

3.3 Account security. Your account is personal and may not be assigned or shared. You sign in with a one-time code sent to your e-mail address, or with your Apple or Google account: protect access to that address and those accounts, never disclose a sign-in code to anyone else, and notify us without delay at contact@sorun.ch if you suspect unauthorised use.

3.4 Verification. Your e-mail address is verified at each sign-in by sending a one-time code. If you use your Apple or Google account, verification is carried out by that service.

4. What the Services offer

4.1 Content. The Services include in particular: a personalised training plan for running, trail running, cycling, swimming and triathlon; analysis of your sessions and adaptation of the plan; complementary programmes (strength training, core training, mobility, stretching, mental preparation, yoga); the AI Coach; calculators; a race nutrition planning tool; the Community; articles and content.

4.2 Free and Premium. Part of the Services is available free of charge. Details of what falls under Premium are shown in the Application before any purchase.

4.3 Devices and Third-Party Services. Use of the Services requires a compatible device and operating system. Synchronisation with a watch or another Third-Party Service depends on how that service operates (Article 10). Manual entry of your sessions always remains possible.

4.4 Changes. The Services evolve: we may add, modify or withdraw features. If a change significantly reduces a Premium feature during a period that has already been paid for, we will inform you in advance and you may cancel your subscription (Article 7.6).

5. Health and safety: read carefully

5.1 Not a medical device. SORUN is a sports training application. It is not a medical device. It is not intended to diagnose, prevent, monitor, treat or alleviate any disease, injury or disability, and it does not replace the advice of a doctor, a physiotherapist, a midwife or any other health professional.

5.2 Before you start. Seek the advice of a doctor before starting or intensifying your training, in particular if:

  • you have or have had a heart, respiratory or metabolic problem, or high blood pressure;
  • you have ever experienced chest pain, a feeling of faintness, dizziness or loss of consciousness, at rest or during exercise;
  • you are taking medication that affects the heart or blood pressure;
  • you are pregnant or have recently given birth;
  • you are returning after an injury, an operation, an illness or a prolonged break;
  • you have not engaged in regular physical activity for a long time;
  • you have the slightest doubt about your fitness for exercise.

5.3 Postpartum and return-to-training programmes. These programmes are progressive training programmes. They are not care pathways, they do not assess your state of health and they promise no results. Only start them after obtaining the go-ahead from a health professional (doctor, midwife or physiotherapist, depending on your situation).

5.4 During exercise. The intensities, paces and zones indicated are guidelines, not obligations. Listen to your body and adapt or stop the session if necessary. Stop immediately and consult a doctor in the event of pain or tightness in the chest, unusual shortness of breath, palpitations, dizziness, feeling faint, or sharp or persistent pain. In an emergency, call 144 in Switzerland or 112 in the European Union.

5.5 Environment. You are responsible for your own safety outdoors: traffic rules, trail conditions, mountain conditions, weather, heat, altitude, equipment, hydration and navigation. Adapt or cancel a session if conditions are unfavourable. When trail running and in the mountains, let someone close to you know your route.

5.6 Measurement data. Data from watches and sensors (optical heart rate, GPS, power) may be inaccurate, which may affect the analysis of your sessions. You remain the sole judge of what your body can withstand.

5.7 Calculators and predictions. The calculators and performance predictions provide estimates based on published models. They are neither guarantees of results nor targets to be achieved at all costs.

5.8 Nutrition. The race nutrition plans provide general information on energy intake during exercise. They are not individualised dietary advice. Check the composition of products, in particular if you have an allergy or intolerance, always test your strategy in training before a competition and consult a professional for any specific needs. The mention of a product or a brand constitutes neither a commercial recommendation nor a partnership, unless otherwise stated.

5.9 Articles and content. Our articles and content are general information about training. They do not constitute personalised medical advice.

6. The AI Coach

6.1 An artificial intelligence. The AI Coach is an artificial intelligence, not a person. Its answers are generated automatically by a language model supplied by a service provider, based on your question and the context of your training.

6.2 Its limitations. Its answers may be inaccurate, incomplete, unsuited to your situation or out of date. Check them before acting. The AI Coach is not designed to answer medical questions: it makes no diagnosis and does not replace a health professional. Never use it in an emergency.

6.3 Your use. Do not enter information about other people, or personal information that is not relevant to your question. It is prohibited to attempt to misuse the AI Coach, in particular to make it produce unlawful content or to circumvent its limits. We may limit the number of messages and suspend access to the AI Coach in the event of abuse.

6.4 Activation. The AI Coach is only enabled with your explicit consent, requested on first use. The data transmitted and its processing are described in our privacy policy (Article 6).

6.5 Reporting an answer. If an answer seems to you to be wrong, dangerous or inappropriate, write to us at contact@sorun.ch.

7. Premium and subscriptions

7.1 Purchase through the stores. Premium is purchased in the Application, through Apple's App Store or Google Play. The store collects the payment and manages billing, renewals and refunds in accordance with its own terms.

7.2 Price. The price, duration and content of each offer are shown in the Application before purchase, in the currency of your store, including taxes where applicable. Prices may vary from one country to another.

7.3 Free trial. If a free trial is offered, its duration and the price applied at its end are shown to you before you start it. At the end of the trial, the paid subscription starts automatically, unless you cancel it at least 24 hours before the end of the trial. A free trial is granted only once per store account, in accordance with that store's rules.

7.4 Automatic renewal. Your subscription renews automatically for the same duration, at the price then in force, unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. The store charges the renewal within the 24 hours preceding the end of the period.

7.5 Price change. In the event of a price change, you are informed in advance in accordance with the store's rules and, where those rules so provide, your agreement is requested. You may cancel before the new price applies.

7.6 Cancellation. You cancel your subscription in the settings of your Apple account (Settings > your name > Subscriptions) or Google Play account (Play Store > Payments & subscriptions). Cancellation takes effect at the end of the current period, until which you keep Premium. Deleting the Application or your SORUN account does not cancel your subscription.

7.7 Refunds. Refund requests are handled by the store, in accordance with its terms: for Apple, at reportaproblem.apple.com; for Google, in Google Play. The rights granted to you by law as a consumer, in particular the right of withdrawal where it applies, remain unaffected.

7.8 Promotional codes, offers and referrals. The terms of an offer, a promotional code or the referral programme are shown to you at the time they are offered. Unless otherwise stated, they are personal, non-transferable, not exchangeable for cash and may be used only once per person. We may terminate the referral programme for the future. In the event of fraudulent use, the corresponding benefit may be cancelled.

8. The Community: rules, reporting and moderation

8.1 Your content. You remain the owner of your Member Content. You grant us, for as long as it remains online, a royalty-free, non-exclusive, worldwide licence to host, reproduce, display and technically adapt it (format, size), for the sole purpose of operating the Community and the Services. This licence ends when you delete the content or your account, subject to backup copies kept for a limited period (privacy policy, Article 10). You warrant that you hold the necessary rights to what you publish, including the consent of any identifiable persons in your photos.

8.2 What is prohibited. It is prohibited to publish or do the following in the Community:

  • unlawful content;
  • hateful, discriminatory, harassing, threatening or violent content;
  • pornographic or sexually explicit content;
  • the personal data of others without their consent (address, telephone number, photos, health information);
  • impersonating a person or an organisation;
  • unauthorised advertising or commercial promotion, spam;
  • misleading information, in particular health advice presented as professional by a person who does not have that status;
  • incitement to doping, to the use of prohibited substances or to dangerous practices;
  • content that infringes the rights of a third party (copyright, trade mark, image rights);
  • any attempt to interfere with the operation of the Services (malicious software, automated data collection).

Exchanges between members do not replace the advice of a professional.

8.3 Outings between members. The outings proposed in the Community are organised by members, under their own responsibility. We do not organise them, supervise them or insure them. Each participant assesses for themselves whether the level, the route and the conditions suit them, and remains responsible for their own safety (Article 5.5). Arrange to meet in public places and comply with local rules. Organising an event for commercial purposes requires our prior agreement.

8.4 Reporting content. Any member or any person may report to us content that they consider unlawful or contrary to these Terms, via the "Report" function in the Application or by e-mail to contact@sorun.ch. So that we can act, please state: the precise location of the content (link or screenshot), the reasons why you consider it unlawful or contrary to the rules, your name and your e-mail address, and a statement confirming that your report is made in good faith. We acknowledge receipt of the report, examine it diligently and objectively, and inform you of our decision.

8.5 Moderation. We do not review all content before it is published. We act on reports and when we become aware of content that breaches the rules. An automatic filter may block, at the time of publication, certain manifestly prohibited content (for example abusive terms). Decisions to remove published content and to suspend an account are taken by a person from our team, and not by an automated system. Depending on the seriousness, repetition and intent, we may remove content, restrict its visibility, temporarily suspend access to the Community or suspend the account (Article 13.2).

8.6 Statement of reasons and appeal. When we remove any of your content or restrict your account, we inform you, stating the facts, the rule concerned and your options for redress, unless the law prohibits this or the content in question is deceptive, high-volume commercial content. You may challenge our decision within 6 months by replying to our message or by writing to contact@sorun.ch. Your appeal is reviewed, where possible by a person who did not take the initial decision, and we reply to you with reasons. You retain the right to bring the matter before the competent courts.

8.7 Blocking a member. You can block a member from their profile: they can then no longer interact with you in the Community.

8.8 Serious threats. If we become aware of information giving rise to a suspicion of a criminal offence that threatens the life or safety of a person, we inform the competent authorities.

9. Intellectual property

9.1 Our rights. The Application, its software, its algorithms, its plans, programmes and exercises, its videos, texts, visuals and databases, as well as the SORUN trade marks and logos, are protected and belong to us or are licensed to us. These Terms do not transfer to you any ownership rights in them.

9.2 Your licence to use. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the Application and the Services for your private and non-commercial use, for the term of this contract.

9.3 What is prohibited. It is in particular prohibited:

  • to copy, distribute, resell or commercially exploit our plans, programmes, exercises, videos or content, including in order to train other people for remuneration;
  • to extract our content or our databases, in particular by automated means;
  • to decompile or disassemble the Application, except to the extent permitted by law;
  • to circumvent technical protection measures or access to Premium;
  • to use our content to train an artificial intelligence model;
  • to use the Services to develop a competing product.

9.4 Your suggestions. If you send us ideas or suggestions for improvement, we may use them freely, without compensation.

10. Third-Party Services

Third-Party Services are governed by their own terms and privacy policies. We do not control their availability, their accuracy or their changes. A Third-Party Service may modify or discontinue its access at any time, which may interrupt a synchronisation. You can disconnect a Third-Party Service at any time, in the Application and in the settings of the service concerned.

11. Availability and discontinuation of the Services

11.1 Availability. We do what is necessary for the Services to be available and to function properly, but cannot guarantee permanent availability or the absence of errors. Interruptions may occur for maintenance, updates or incidents. Certain updates to the Application may be necessary in order to continue using it.

11.2 Discontinuation of the Services. If we were to discontinue the Services permanently, we would inform you at least 30 days in advance. We would tell you how to retrieve a copy of your data and how to request a refund from the store for the unused subscription period.

12. Liability

12.1 Our liability. We are liable without limitation for damage caused intentionally or through gross negligence, as well as for injury to life, body or health where the applicable law does not permit our liability to be limited. In the event of slight negligence, we are liable only for the breach of an essential contractual obligation, that is to say an obligation whose performance is a prerequisite for the proper performance of the contract and on which you may legitimately rely, and only up to the amount of the damage that is foreseeable and typical for this type of contract. Otherwise, our liability is excluded to the extent permitted by law. Mandatory consumer protection provisions remain unaffected.

12.2 Your liability. You remain responsible for the use you make of the Services, the decisions you take regarding your training and your Member Content. We are not liable for the consequences of use contrary to these Terms, in particular Article 5, nor for Third-Party Services and Member Content published by others.

13. Suspension and termination

13.1 By you. You may terminate the contract at any time by deleting your account in the Application (Settings > Privacy > Delete my account). Your data is then erased in accordance with our privacy policy. Your Premium subscription must be cancelled separately with the store (Article 7.6).

13.2 By us. We may suspend or terminate your account in the event of a breach of these Terms, fraud, abuse, risk to other members or to the Services, or if the law requires us to do so. We act proportionately and, except in the case of a serious breach or an emergency, after a warning. We inform you of the reasons for our decision (Article 8.6).

13.3 Inactivity. An account that has not been signed into for 3 years may be deleted, following a notice e-mail sent at least 30 days beforehand.

13.4 Consequences. The end of the contract ends your access to the Services. If we terminate your account because of a serious breach on your part, you are not entitled to any refund beyond what is provided for by law and the store's terms.

14. Changes to the Terms

We may amend these Terms, in particular to take account of changes in the Services or the law. In the event of a significant change, we will inform you in the Application or by e-mail at least 30 days before it takes effect. If you do not accept the new version, you may terminate the contract before that date. If you continue to use the Services after it takes effect, the new version applies. A change required by law or necessary for security may apply more quickly. Each version is dated and previous versions are available on request.

15. Personal data

The processing of your personal data is described in our privacy policy, available in the Application and on sorun.ch.

16. Provisions specific to Apple's App Store

If you downloaded the Application from Apple's App Store, the following provisions apply in addition:

16.1 These Terms are concluded between you and us only, and not with Apple Inc. ("Apple"). We alone, and not Apple, are responsible for the Application and its content.

16.2 The licence provided for in Article 9.2 allows you to use the Application on any Apple-branded product that you own or control, within the limits of the Usage Rules set out in Apple's Media Services Terms and Conditions. The Application may also be used by other accounts associated with your account via Family Sharing or volume purchasing, where those rules permit.

16.3 We alone are responsible for the maintenance and support of the Application. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services.

16.4 If the Application fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, which will refund the purchase price, if any, of the Application. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the Application. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are our sole responsibility, within the limits set out in these Terms.

16.5 We, and not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the Application or your use of it, including: product liability claims, any claim that the Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement, including in connection with the use of Apple Health (HealthKit), and claims arising under consumer protection, data protection or similar legislation.

16.6 In the event of any third-party claim that the Application or your use of it infringes that third party's intellectual property rights, we, and not Apple, are solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.

16.7 You represent that you are not located in a country that is subject to a United States Government embargo or that has been designated by the United States Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties.

16.8 For any questions, complaints or claims relating to the Application: AXIO Sàrl, [to be completed: registered office address], Geneva, Switzerland, contact@sorun.ch.

16.9 When using the Application, you must comply with applicable third-party terms, for example those of your mobile internet service provider.

16.10 Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms. Upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce them against you as a third-party beneficiary.

17. Governing law and jurisdiction

17.1 These Terms are governed by Swiss law. If you are a consumer resident in the European Union, you also benefit from the mandatory provisions of the law of your country of residence.

17.2 Before taking any legal action, write to us at contact@sorun.ch: we will first seek an amicable solution.

17.3 The courts of Geneva have jurisdiction. If you are a consumer, you may also bring proceedings before the courts of your place of domicile, and we may bring proceedings against you only before those courts.

18. Miscellaneous

18.1 If any clause of these Terms is held to be invalid, the other clauses remain applicable.

18.2 Failure to exercise a right at any given time does not constitute a waiver of that right.

18.3 We may transfer this contract to a company that takes over all or part of the Services, informing you in advance. Such a transfer does not reduce your rights.

18.4 These Terms are drawn up in French. Where they are translated, the French version prevails in the event of any discrepancy, subject to applicable mandatory provisions.

19. Contact

Version history

VersionDateChanges
1.0[to be completed: publication date]First version published by AXIO Sàrl.

Privacy Policy · Legal notice (in French)