SORUN

Politique de confidentialité

Version 1.2

English version

Version 1.2, en vigueur le 20 octobre 2026

Vos données de santé servent uniquement à votre entraînement : construire et adapter votre plan et, si vous les activez, permettre au coach IA de vous répondre et calculer vos besoins nutritionnels. Nous ne les vendons pas, nous ne les utilisons pas pour de la publicité et nous ne les transmettons ni à un employeur ni à un assureur.

Cette politique explique quelles données nous traitons lorsque vous utilisez l'application SORUN (l'« Application »), le site sorun.ch et nos e-mails, pourquoi nous le faisons, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les gardons et comment exercer vos droits. Elle applique la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, pour les personnes qui se trouvent dans l'Union européenne ou dans l'Espace économique européen (EEE), le règlement général sur la protection des données (RGPD).

L'essentiel

  • Responsable : AXIO Sàrl, à Genève (Suisse). Contact : contact@sorun.ch.
  • Données de santé (poids, taille, fréquence cardiaque, seuils physiologiques, programme post-partum ou de reprise, zones sensibles déclarées, données de votre montre ou d'Apple Santé) : utilisées uniquement pour votre plan d'entraînement et, si vous l'activez, pour le coach IA. Toujours avec votre consentement explicite, que vous pouvez retirer à tout moment.
  • Nutrition (objectif, régime, allergies, situations particulières, garde-manger, repas composés) : uniquement si vous l'activez, avec un consentement distinct de celui de l'entraînement. Le retirer efface vos données de nutrition sans toucher à votre compte ni à votre plan.
  • Hébergement : nos serveurs et nos sauvegardes sont en Belgique (Union européenne). Certains prestataires sont établis hors de Suisse et de l'Union européenne, principalement aux États-Unis. Nous les citons nommément à l'article 8 et encadrons ces transferts par des garanties reconnues (article 9).
  • Mesure d'audience : uniquement si vous l'acceptez. Aucun traceur publicitaire dans l'Application.
  • Vos droits : accès, rectification, suppression, portabilité, opposition, retrait du consentement. Vous pouvez supprimer votre compte directement depuis l'Application.

1. Qui est responsable de vos données

Le responsable du traitement est AXIO Sàrl, société à responsabilité limitée de droit suisse, [à compléter : adresse du siège], Genève, Suisse, inscrite au registre du commerce du canton de Genève sous le numéro IDE [à compléter : CHE-xxx.xxx.xxx]. AXIO Sàrl édite l'Application.

Pour toute question sur vos données : contact@sorun.ch, ou par courrier à l'adresse ci-dessus.

Représentant dans l'Union européenne (article 27 RGPD) : [à compléter : nom, adresse et e-mail du représentant]. Si vous vous trouvez dans l'Union européenne ou dans l'EEE, vous pouvez vous adresser à lui ou directement à nous.

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données. Les demandes adressées à contact@sorun.ch sont traitées directement par la direction.

2. Ce que couvre cette politique

Elle couvre l'Application, le site sorun.ch et ses calculateurs, les e-mails que nous envoyons et vos échanges avec notre support.

Elle ne couvre pas les services tiers que vous choisissez de connecter à l'Application (par exemple Garmin Connect ou Apple Santé) : chacun traite vos données selon sa propre politique de confidentialité.

3. Les données que nous traitons

3.1 Votre compte

Adresse e-mail, prénom ou pseudonyme, langue et pays. Il n'y a pas de mot de passe : vous vous connectez avec un code à usage unique que nous envoyons à votre adresse e-mail, ou avec votre compte Apple ou Google. Pour la connexion par e-mail, nous enregistrons temporairement le code envoyé, sous une forme qui ne permet pas de le relire, et le nombre de tentatives. Si vous utilisez « Continuer avec Apple » ou « Continuer avec Google », nous recevons un identifiant fourni par ce service et l'adresse e-mail que vous choisissez de partager (avec Apple, il peut s'agir d'une adresse relais).

3.2 Votre profil sportif et vos données de santé

Pour construire votre plan, nous vous demandons :

  • votre date de naissance, votre sexe, votre taille et votre poids, ainsi que l'indice de masse corporelle qui en est calculé ;
  • vos disciplines, votre niveau, vos objectifs, vos échéances et vos disponibilités ;
  • vos indicateurs de performance : vitesse ou puissance de référence (VMA, PMA, FTP), allures, indice ITRA, seuils ventilatoires, zones d'intensité, fréquence cardiaque et records ;
  • si vous connectez Apple Santé, vos dernières mesures de forme : fréquence cardiaque au repos et VO2max estimée, avec leur date de mesure (article 7) ;
  • le cas échéant, le programme particulier que vous suivez (post-partum, débutant, reprise après un arrêt prolongé), votre situation de reprise (par exemple après une grossesse, un arrêt prolongé ou une blessure) et les zones du corps que vous déclarez comme sensibles.

Ces informations sont nécessaires pour construire votre plan : sans elles, nous ne pouvons pas vous fournir le service.

Plusieurs de ces informations sont des données de santé, c'est-à-dire des données sensibles au sens de la LPD et de l'article 9 du RGPD. Par prudence, nous traitons comme des données de santé l'ensemble de votre profil sportif et les mesures issues de vos séances (fréquence cardiaque, allure, vitesse, puissance, tracés), avec les protections décrites à l'article 5.

3.3 Vos données d'entraînement

Votre plan, vos séances prévues et réalisées, les analyses et les notes calculées après chaque séance, vos réponses après une séance (séance terminée ou non, ressenti, y compris la note d'effort que vous saisissez sur votre montre), vos saisies manuelles et les activités importées depuis un service connecté : durée, distance, allure, vitesse, puissance, cadence, fréquence cardiaque, dénivelé et, pour les activités en extérieur, le tracé GPS.

3.4 Vos échanges avec le coach IA

Si vous activez le coach IA : vos questions, les réponses générées et le contexte d'entraînement transmis pour y répondre (article 6).

3.5 La communauté

Les informations de votre profil public (par exemple votre prénom ou pseudonyme, votre photo et vos disciplines), vos publications, vos commentaires et vos photos, les sorties que vous proposez (lieu, date et heure de rendez-vous), ainsi que les signalements que vous faites ou dont vos contenus font l'objet. Vos données de santé ne sont jamais visibles des autres membres, sauf si vous choisissez vous-même de les publier.

3.6 Les fichiers que vous déposez

Photo de profil, photos jointes à vos publications et fichiers de tracés (GPX) que vous importez.

3.7 Votre abonnement

Si vous souscrivez à l'offre Premium : le produit choisi, les dates d'achat, de renouvellement et de fin, le pays du store, les identifiants de transaction transmis par Apple ou Google, ainsi que les codes promotionnels et les parrainages utilisés. Nous ne voyons jamais vos données de paiement : le paiement est entièrement géré par Apple ou Google.

3.8 Vos consentements

Pour chaque consentement : la date et l'heure, enregistrées par notre serveur, la version du document concerné et la langue dans laquelle il vous a été présenté.

3.9 Données techniques

Modèle de l'appareil, versions du système et de l'Application, langue de l'appareil, jeton de notification, adresse IP et journaux techniques de nos serveurs, rapports de plantage (état de l'Application au moment de l'erreur, associé à un identifiant interne).

3.10 Mesure d'audience (uniquement si vous l'acceptez)

Les écrans consultés et les étapes clés de votre utilisation (inscription, découverte de l'Application, abonnement, séances), associés à un identifiant interne, sans votre nom ni votre adresse e-mail. Si vous l'acceptez, nous pouvons également enregistrer le déroulé de vos sessions dans l'Application pour comprendre les difficultés d'utilisation. Dans ces enregistrements, les champs de saisie, les images et les écrans qui affichent des données de santé sont masqués.

3.11 Vos échanges avec nous

Les e-mails que vous nous envoyez et nos réponses, vos préférences de communication et, pour la newsletter, les ouvertures et les clics, afin d'en améliorer le contenu.

3.12 Le site et ses calculateurs

Les valeurs que vous saisissez dans un calculateur servent uniquement à calculer le résultat affiché et ne sont pas associées à votre identité. Si vous nous laissez votre adresse e-mail pour recevoir un résultat de calculateur, nous l'enregistrons avec le contexte du calcul (le calculateur utilisé et les valeurs saisies) afin de vous l'envoyer. Si vous vous inscrivez sur la liste d'attente de l'application Android, nous enregistrons votre adresse e-mail pour vous prévenir de sa sortie. Si vous vous inscrivez à notre newsletter, nous l'enregistrons avec votre accord. Nos serveurs enregistrent par ailleurs des journaux techniques (adresse IP, pages demandées, date et heure).

3.13 Votre nutrition (uniquement si vous l'activez)

Si vous activez la nutrition, nous vous demandons :

  • votre objectif (performance, maintien, perte de poids progressive ou prise de masse), votre activité en dehors de l'entraînement, votre nombre de pas quotidien approximatif et le moment habituel de vos séances ;
  • votre régime alimentaire (par exemple végétarien) ;
  • si vous êtes concerné, une grossesse ou un allaitement, un antécédent de trouble du comportement alimentaire ou une situation médicale suivie. Ces trois réponses servent uniquement à ne pas vous proposer de restriction alimentaire et à vous orienter vers un professionnel ;
  • si vous les renseignez, vos allergies et intolérances, les aliments que vous ne mangez pas et ceux que vous avez chez vous (votre « garde-manger »).

Nous enregistrons aussi les journées de repas composées pour vous, vos demandes d'ajustement (par exemple « j'ai peu faim ») et les aliments que vous écartez ou gardez, pour mieux vous proposer les suivants.

Vos besoins du jour (énergie, glucides, protéines, lipides) ne sont pas enregistrés : ils sont recalculés à chaque consultation à partir de votre profil et de vos séances.

Nous traitons l'ensemble de ces informations comme des données de santé.

3.14 Les données reprises de l'ancienne application

Voir l'article 12.

4. Pourquoi nous utilisons vos données, et sur quelle base

FinalitéDonnéesBase juridique (RGPD)
Créer et gérer votre compte, vous authentifier3.1, 3.8, 3.9Exécution du contrat (art. 6.1.b)
Calculer, analyser et adapter votre plan, vous proposer des programmes3.2, 3.3Exécution du contrat (art. 6.1.b) et, pour les données de santé, votre consentement explicite (art. 9.2.a)
Synchroniser les services que vous connectez3.3Idem
Coach IA3.4, et extraits de 3.2 et 3.3Exécution du contrat et votre consentement explicite, recueilli à la première utilisation (art. 9.2.a)
Calculer vos besoins nutritionnels, composer et ajuster vos repas3.13, et extraits de 3.2 et 3.3Exécution du contrat et votre consentement explicite, distinct, recueilli à l'activation de la nutrition (art. 9.2.a)
Faire fonctionner la communauté3.5, 3.6Exécution du contrat
Modérer la communauté et traiter les signalements3.5Intérêt légitime (sécurité des membres) et obligations légales
Gérer l'abonnement Premium, les essais, les codes promotionnels et les parrainages3.7Exécution du contrat ; obligations légales
Vous envoyer les e-mails de service (codes de connexion, informations importantes sur votre compte, nos CGU ou cette politique)3.1Exécution du contrat ; obligations légales
Vous envoyer notre newsletter et nos offres3.1, 3.11Votre consentement ; si vous êtes client, notre intérêt légitime à vous proposer des offres similaires, auxquelles vous pouvez vous opposer à tout moment
Mesurer l'audience de l'Application3.10Votre consentement
Vous envoyer le résultat d'un calculateur du site, vous prévenir de la sortie de l'application Android3.12Votre consentement
Détecter les plantages, assurer la sécurité, prévenir les abus et la fraude3.9Intérêt légitime (fournir un service fiable et sûr)
Vous envoyer des notifications3.9Votre autorisation sur l'appareil et exécution du contrat
Établir des statistiques internes agrégées (fidélité, nombre de séances réalisées, conversion), calculées sur nos serveurs sans utiliser vos données de santé3.1, 3.3, 3.7Intérêt légitime (piloter et améliorer le service)
Répondre à vos demandes et à l'exercice de vos droits3.1, 3.11Obligations légales ; intérêt légitime
Respecter nos obligations légales, constater et défendre nos droitsSelon le casObligations légales ; intérêt légitime ; pour les données de santé, art. 9.2.f
Gérer les données reprises de l'ancienne applicationArticle 12Intérêt légitime (vous informer et vous permettre de retrouver votre compte) ; votre consentement pour toute nouvelle utilisation de vos données de santé

En droit suisse, la LPD n'exige pas une base juridique pour chaque traitement. Nous respectons ses principes (licéité, bonne foi, proportionnalité, finalité déterminée, exactitude, sécurité) et recueillons votre consentement lorsque la loi le requiert, en particulier pour vos données de santé.

5. Vos données de santé : nos engagements

Un consentement explicite et séparé. Juste après la création de votre compte, un écran dédié vous demande votre accord pour que nous utilisions vos données de santé afin de construire et d'adapter votre plan. La case n'est pas cochée par défaut et cet accord est distinct de l'acceptation des conditions d'utilisation. Nous enregistrons la date, la version de cette politique et la langue dans laquelle elle vous a été présentée. Vous pouvez reporter votre décision : votre compte est créé, mais nous ne pouvons pas générer votre plan tant que vous n'avez pas donné cet accord, car le plan d'entraînement repose sur ces données. Vous pouvez le donner plus tard dans Réglages > Confidentialité.

Un usage limité. Vos données de santé servent à construire et à adapter votre plan, à analyser vos séances, à vous proposer des programmes et, si vous les activez séparément, à permettre au coach IA de vous répondre (article 6) et à calculer vos besoins nutritionnels (article 6 bis).

Ce que nous ne faisons jamais :

  • vendre ou louer vos données ;
  • les utiliser à des fins publicitaires ou de profilage marketing ;
  • les transmettre à un employeur, à un assureur ou à un courtier en données ;
  • les montrer aux autres membres sans action de votre part ;
  • utiliser les données issues d'Apple Santé à des fins publicitaires ou de marketing, ou les enregistrer dans iCloud.

Le retrait, à tout moment. Vous pouvez retirer votre consentement dans Réglages > Confidentialité. Sans ces données, nous ne pouvons plus calculer votre plan : le retrait entraîne donc la suppression de votre compte, que nous vous expliquons avant de la confirmer. Le retrait ne remet pas en cause la licéité des traitements effectués auparavant.

Pas un dispositif médical. L'Application est une application d'entraînement sportif. Elle ne pose aucun diagnostic et n'a pas de finalité médicale (voir nos conditions générales d'utilisation, article 5).

6. Le coach IA

Ce que c'est. Le coach IA est une intelligence artificielle : ses réponses sont générées automatiquement par un modèle de langage, sans intervention humaine. Ses réponses peuvent être inexactes et ne constituent pas un avis médical.

Ce que nous transmettons. Lorsque vous posez une question, nous transmettons votre question et le contexte utile pour y répondre (par exemple vos disciplines, votre objectif, votre plan en cours, vos dernières séances, vos zones d'intensité et vos dernières mesures de forme) au fournisseur du modèle, OpenAI, par l'intermédiaire d'OpenRouter, Inc. (article 8). Nous ne leur transmettons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre date de naissance exacte.

Chez le fournisseur. OpenAI agit pour notre compte. Notre contrat est conclu avec OpenAI Ireland Ltd (Irlande), qui peut faire traiter les données par les autres sociétés de son groupe, notamment aux États-Unis, dans le cadre des garanties décrites à l'article 9. OpenAI n'utilise pas vos échanges pour entraîner ses modèles. Il peut conserver les requêtes jusqu'à 30 jours afin de détecter les abus, puis les supprime.

Votre accord, séparé. Le coach IA ne s'active qu'avec votre consentement explicite, demandé à sa première utilisation. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans Réglages > Confidentialité : nous supprimons alors l'historique de vos conversations.

Chez nous. Vos conversations sont conservées sur nos serveurs pour afficher votre historique, tant que le coach IA est activé et que votre compte existe.

6 bis. La nutrition

Ce que c'est. La nutrition estime chaque jour vos besoins en énergie, en glucides, en protéines et en lipides à partir de votre profil, de vos séances et de vos réponses, et vous donne des repères pendant l'effort. Avec l'offre Premium, elle compose aussi des journées de repas à partir d'une liste d'aliments de référence (table de composition Ciqual de l'ANSES), en tenant compte de votre régime, de vos allergies et de votre garde-manger. Ce sont des estimations destinées à accompagner votre entraînement : elles ne constituent pas un avis médical ou diététique et ne remplacent ni un médecin ni un diététicien.

Des garde-fous. Si vous avez moins de 18 ans, ou si vous indiquez une grossesse, un allaitement, un antécédent de trouble du comportement alimentaire ou une situation médicale suivie, nous ne vous proposons aucune restriction alimentaire et vous orientons vers un professionnel. Nous ne descendons jamais sous un seuil d'énergie minimal adapté à votre entraînement.

Un consentement séparé. La nutrition ne s'active qu'avec votre consentement explicite, demandé à sa première ouverture. La case n'est pas cochée par défaut et cet accord est distinct de celui qui couvre votre plan d'entraînement. Nous enregistrons la date, la version de cette politique et la langue dans laquelle elle vous a été présentée.

Le retrait, à tout moment. Dans Réglages > Confidentialité. Le retrait efface immédiatement votre profil de nutrition, votre garde-manger, vos journées de repas et vos préférences alimentaires. Votre compte, votre plan et vos autres données restent intacts.

La composition des repas. Pour composer une journée de repas, nous transmettons au fournisseur du modèle de langage (article 8) uniquement : les quantités de glucides, de protéines et de lipides à atteindre pour chaque repas et l'heure de ces repas, la liste des aliments autorisés pour vous, ceux que vous avez chez vous ou que vous préférez, vos demandes du jour et votre langue. Nous ne lui transmettons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre âge, ni votre poids, ni vos situations particulières. Les quantités proposées sont ensuite recalculées par nos serveurs à partir de la table de composition, et non reprises du modèle. Le nombre de compositions est limité chaque jour.

7. Les services que vous connectez

Lorsque vous connectez un service tiers depuis l'Application, vous l'autorisez à nous transmettre des données, et nous ne recevons que ce que vous avez autorisé. Vous pouvez déconnecter un service à tout moment dans l'Application et dans les réglages du service concerné.

  • Garmin Connect : vos activités réalisées et les données associées (article 3.3). Lorsque la fonction est proposée, nous envoyons aussi vos séances planifiées vers votre compte Garmin.
  • Apple Santé (HealthKit), sur iPhone, avec votre autorisation donnée dans la fenêtre d'Apple, type de donnée par type de donnée :
    • ce que l'Application lit et nous transmet : les séances de course, de vélo, de natation et de ski de fond enregistrées dans Apple Santé après la connexion, par votre montre ou une autre application (durée, distance, calories, fréquence cardiaque, tracé GPS et, si vous l'avez saisie sur votre montre, votre note d'effort), ainsi que vos dernières mesures de fréquence cardiaque au repos et de VO2max estimée. Nous ne lisons ni l'historique antérieur à la connexion, ni votre sommeil, ni d'autres catégories de données ;
    • ce que l'Application écrit : les séances que vous enregistrez avec SORUN (sur votre iPhone ou votre Apple Watch), avec leur durée, leur distance, les calories estimées et leur tracé, pour que vous les retrouviez dans Apple Santé ;
    • ces données ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ou de marketing, ni transmises à des tiers à ces fins, ni enregistrées dans iCloud par nos soins. Vous pouvez arrêter la synchronisation dans l'Application (Réglages > Synchronisation) et retirer les autorisations dans les réglages de votre iPhone (Santé > Accès aux données et appareils). Les séances déjà écrites dans Apple Santé y restent, et celles déjà importées restent dans votre compte SORUN.
  • Continuer avec Apple ou avec Google : un identifiant et l'adresse e-mail que vous choisissez de partager.

Ces services sont des responsables de traitement indépendants : leurs propres politiques s'appliquent aux données qu'ils détiennent.

8. Qui reçoit vos données

8.1 Nos prestataires

Ils traitent vos données uniquement sur nos instructions, dans le cadre d'un contrat qui leur impose la confidentialité et la sécurité.

PrestataireCe qu'il fait pour nousDonnées concernéesLieu de traitement
Google Cloud (Google Cloud EMEA Limited, Irlande)Hébergement de l'Application, du site, de la base de données, des fichiers et des sauvegardesToutes les donnéesBelgique (UE)
Supabase, Inc.Base de données des adresses e-mail laissées sur le site (résultats de calculateur, liste d'attente Android)Adresse e-mail, contexte du calcul[à compléter : région]
Brevo (Sendinblue SAS, France)Envoi des e-mails de service et de la newsletterAdresse e-mail, prénom, langue, préférences, statistiques d'envoiUnion européenne
Infomaniak Network SA (Suisse)Messagerie de notre supportVos e-mails et nos réponsesSuisse
OpenAI (OpenAI Ireland Ltd)Modèle de langage du coach IA et de la composition des repasVos questions et le contexte d'entraînement ; pour les repas, les éléments décrits à l'article 6 bisIrlande et États-Unis
OpenRouter, Inc.Acheminement des requêtes vers le modèle de langage (coach IA et composition des repas)Les mêmes données que celles transmises au modèleÉtats-Unis
RevenueCat, Inc.Gestion des abonnements et des achatsIdentifiant interne, achats, pays du storeÉtats-Unis
650 Industries, Inc. (Expo)Acheminement des notifications, distribution des mises à jour de l'ApplicationJeton de notification, contenu des notifications, données techniquesÉtats-Unis
SmartBear Software, Inc. (BugSnag)Rapports de plantageDonnées techniques, identifiant interneÉtats-Unis
PostHog, Inc.Mesure d'audience, uniquement si vous l'acceptezUtilisation de l'Application, identifiant interneUnion européenne (Allemagne)

Les notifications transitent en outre par les services de notification d'Apple ou de Google. Elles ne contiennent jamais de données de santé.

8.2 Les autres destinataires

  • Apple et Google, pour le téléchargement de l'Application, le paiement de l'abonnement et la connexion avec leur compte. Ils agissent comme responsables de traitement indépendants.
  • Les services que vous connectez (article 7).
  • Les autres membres, pour ce que vous publiez dans la communauté et pour votre profil public.
  • Les autorités, lorsque la loi nous y oblige ou pour protéger la vie ou la sécurité d'une personne.
  • Nos conseils professionnels (avocats, fiduciaire, réviseurs), tenus au secret.
  • Un repreneur : si tout ou partie de notre activité était cédée ou transférée à une autre entité, vos données pourraient lui être transmises. Elle serait tenue de respecter cette politique et nous vous en informerions au préalable.

8.3 Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons pas vos données et ne les louons à personne.

9. Transferts hors de Suisse et de l'Union européenne

Vos données sont hébergées en Belgique. La Suisse et l'Union européenne se reconnaissent mutuellement un niveau de protection des données adéquat.

Certains prestataires de l'article 8 sont établis aux États-Unis ou peuvent y traiter des données pour fournir leur service. Pour ces transferts, nous nous appuyons :

  • soit sur la certification du prestataire au Data Privacy Framework (volets UE-États-Unis et Suisse-États-Unis), que la Commission européenne et le Conseil fédéral suisse reconnaissent comme garantissant un niveau de protection adéquat ;
  • soit, à défaut, sur les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne, complétées pour le droit suisse conformément aux indications du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Certains prestataires établis en Europe peuvent aussi, pour la maintenance ou l'assistance, accéder ponctuellement aux données depuis d'autres pays. Ces accès sont encadrés par les mêmes garanties.

Vous pouvez obtenir une copie des garanties applicables en écrivant à contact@sorun.ch.

Lorsque vous utilisez Apple, Google ou Garmin, les transferts vers ces services résultent de votre choix d'utiliser leurs services, qui en sont responsables.

10. Combien de temps nous gardons vos données

DonnéesDurée de conservation
Compte, profil sportif, données de santé et d'entraînement, fichiers, contenus publiés dans la communautéTant que votre compte existe. À la suppression du compte, elles sont effacées de nos systèmes actifs et chez nos prestataires dans un délai de 30 jours au plus.
Comptes inactifsSupprimés après 3 ans sans connexion, après un e-mail de préavis envoyé au moins 30 jours avant.
Conversations avec le coach IATant que le coach IA est activé et que votre compte existe. Chez le fournisseur du modèle : 30 jours au plus.
Profil de nutrition, garde-manger et préférences alimentairesTant que la nutrition est activée et que votre compte existe. Effacés immédiatement si vous retirez votre consentement, et à la suppression du compte.
Journées de repas composéesLes 60 journées les plus récentes, dans les mêmes limites.
Preuves de vos consentementsDurée du compte, puis 3 ans, pour pouvoir démontrer votre accord en cas de contestation.
Données d'abonnementDurée du compte. Les données de facturation sont conservées par Apple ou Google selon leurs propres règles.
Échanges avec le support3 ans après le dernier échange.
Signalements et décisions de modération1 an après la décision.
NewsletterJusqu'à votre désinscription. Si vous n'êtes pas client, 3 ans au plus après votre dernier contact avec nous. Après une désinscription, nous gardons uniquement votre adresse dans une liste d'exclusion, pour ne plus vous écrire.
Mesure d'audienceÉvénements : 12 mois. Enregistrements de session : 30 jours.
Adresses laissées sur le siteListe d'attente Android : jusqu'à l'envoi du message annonçant la sortie de l'application. Résultats de calculateur : [à compléter : durée].
Rapports de plantage90 jours.
Journaux techniques et de sécurité6 mois.
Sauvegardes90 jours, puis écrasées.
Données reprises de l'ancienne applicationVoir l'article 12.

À propos des sauvegardes. Une donnée effacée peut subsister dans une sauvegarde chiffrée jusqu'à l'expiration de celle-ci. Les sauvegardes ne servent qu'à restaurer le service en cas d'incident. Si nous devions en restaurer une, les comptes supprimés entre-temps seraient supprimés à nouveau.

Nous pouvons conserver certaines données plus longtemps lorsque la loi l'impose, ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice, pendant la durée nécessaire.

11. Sécurité

  • Les échanges entre l'Application, le site et nos serveurs sont chiffrés (HTTPS).
  • Il n'y a pas de mot de passe à protéger : les codes de connexion envoyés par e-mail sont à usage unique, expirent rapidement et le nombre d'essais est limité.
  • Les sessions ont une durée limitée et les jetons de connexion sont conservés dans le stockage sécurisé de votre téléphone.
  • Chaque requête est contrôlée : un utilisateur ne peut accéder qu'à ses propres données.
  • La base de données est sauvegardée chaque jour, de manière chiffrée, sur un espace de stockage distinct. La restauration est testée.
  • L'accès interne aux données est limité aux personnes qui en ont besoin et qui sont tenues à la confidentialité.

Aucun système n'est invulnérable. En cas de violation de données présentant un risque pour vous, nous informons l'autorité compétente et, lorsque la loi l'exige, les personnes concernées.

12. Si vous aviez un compte sur l'ancienne application

L'application Qöna et l'application ALPI Training étaient éditées à l'origine par une autre société, aujourd'hui en liquidation. En 2026, les actifs de Qöna ont été repris, y compris les données des utilisateurs de ces deux applications, et AXIO Sàrl relance l'Application sous le nom SORUN. AXIO Sàrl est désormais responsable de ces données.

Les données concernées sont celles de votre ancien compte : [à compléter selon l'acte de reprise, par exemple adresse e-mail, prénom, profil, historique d'entraînement, statut d'abonnement, préférences de communication].

Ce que nous en faisons :

  • vous informer de la reprise, par un e-mail qui vous permet de réactiver votre compte ou de demander la suppression de vos données ;
  • respecter les choix que vous aviez exprimés, en particulier vos désinscriptions ;
  • vous permettre de retrouver votre historique si vous réactivez votre compte.

Vos anciennes données de santé ne sont pas utilisées tant que vous n'avez pas réactivé votre compte et donné votre consentement conformément à l'article 5. Jusque-là, elles sont conservées sans être exploitées.

Durée. Si vous ne réactivez pas votre compte dans les 12 mois qui suivent notre message d'information, et au plus tard le 31 décembre 2027, nous supprimons ces données. Seule votre adresse est conservée dans la liste d'exclusion si vous vous étiez désinscrit.

Suppression immédiate. Vous pouvez la demander à tout moment à contact@sorun.ch ou par le lien présent dans notre e-mail.

13. Vos droits

Vous disposez des droits suivants :

  • accès : obtenir une copie de vos données et des informations sur leur traitement ;
  • rectification : corriger des données inexactes, directement dans l'Application pour l'essentiel ;
  • effacement : supprimer votre compte depuis l'Application (Réglages > Confidentialité > Supprimer mon compte) ou nous demander d'effacer certaines données ;
  • limitation (RGPD) : demander que nous suspendions l'utilisation de certaines données le temps d'une vérification ;
  • opposition : vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime et, à tout moment et sans justification, à la prospection ;
  • portabilité : recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou demander leur transmission à un autre service ;
  • retrait du consentement : à tout moment, dans l'Application ou par e-mail, sans remettre en cause la licéité des traitements antérieurs ;
  • décision automatisée : ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative (article 14).

Comment les exercer. Dans l'Application pour votre profil, vos consentements, vos notifications et la suppression du compte, ou par e-mail à contact@sorun.ch. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité, en nous limitant à ce qui est nécessaire. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Si votre demande est complexe, nous pouvons prolonger ce délai dans les limites prévues par la loi, en vous en informant. L'exercice de vos droits est gratuit, sauf demande manifestement infondée ou excessive.

Réclamation. Nous vous invitons à nous écrire d'abord. Vous pouvez aussi saisir :

  • en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), www.edoeb.admin.ch ;
  • dans l'Union européenne ou l'EEE, l'autorité de protection des données de votre lieu de résidence, de travail ou du lieu de la violation alléguée (en France, la CNIL, www.cnil.fr). La liste des autorités est disponible sur www.edpb.europa.eu.

14. Décisions automatisées et profilage

Pour construire et adapter votre plan, l'Application évalue automatiquement vos données de performance et d'entraînement : il s'agit d'un profilage au sens de la loi. Ce traitement ne produit aucun effet juridique à votre égard et ne vous affecte pas de manière significative de façon similaire : il vous propose un plan que vous restez libre de suivre, d'adapter ou d'ignorer. Vous pouvez à tout moment nous demander des explications ou faire valoir votre point de vue à contact@sorun.ch.

15. Âge minimum

L'Application est réservée aux personnes âgées de 16 ans ou plus. Si nous apprenons qu'un compte a été créé par une personne plus jeune, nous le supprimons.

16. Traceurs dans l'Application et cookies sur le site

Dans l'Application :

  • nécessaires au fonctionnement : conservation sécurisée de votre session et de vos préférences, rapports de plantage (BugSnag). Ils ne servent à aucune fin publicitaire ;
  • mesure d'audience (PostHog) : activée uniquement après votre accord, que vous pouvez modifier à tout moment dans Réglages > Confidentialité > Mesure d'audience ;
  • aucun traceur publicitaire : nous ne vous suivons pas dans d'autres applications ou sur d'autres sites.

Sur le site sorun.ch : nous n'utilisons que des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement. Les polices de caractères sont hébergées sur nos propres serveurs. Le site n'utilise ni outil de mesure d'audience ni pixel publicitaire.

17. Communications

  • E-mails de service (codes de connexion, informations importantes sur votre compte) : ils sont nécessaires au fonctionnement du service tant que votre compte existe.
  • Newsletter et offres : uniquement avec votre accord ou, si vous êtes client, pour des offres similaires. Chaque envoi contient un lien de désinscription.
  • Notifications : uniquement si vous les autorisez sur votre appareil. Vous pouvez les désactiver dans les réglages de votre appareil. Elles ne contiennent jamais de données de santé.

18. Modifications de cette politique

Nous pouvons modifier cette politique pour tenir compte de l'évolution de l'Application, de nos prestataires ou de la loi. La date d'entrée en vigueur et le numéro de version figurent en tête du document. En cas de modification importante, nous vous prévenons dans l'Application ou par e-mail au moins 30 jours à l'avance. Si une modification concerne l'utilisation de vos données de santé, nous vous demandons à nouveau votre consentement. Les versions précédentes sont disponibles sur demande.

19. Nous contacter

  • E-mail : contact@sorun.ch
  • Courrier : AXIO Sàrl, [à compléter : adresse du siège], Genève, Suisse
  • Représentant dans l'Union européenne : [à compléter]

Historique des versions

VersionDateChangements
1.0[à compléter : date de publication]Première version publiée par AXIO Sàrl.
1.1[à compléter : date de publication]Apple Santé : import automatique des séances, lecture de la fréquence cardiaque au repos, de la VO2max estimée et de la note d'effort de la montre, écriture des séances SORUN dans Apple Santé ; mesures de forme transmises au coach IA.
1.220 octobre 2026Nutrition : besoins du jour, composition des repas, garde-manger, consentement distinct et retrait avec effacement ; OpenRouter ajouté aux prestataires (coach IA et repas).

Conditions générales · Mentions légales